Local lawyer, veteran spouse set to relaunch short-term business space co.